AI-переводчик субтитров SRT — сохраняйте таймкоды

Переводите файлы субтитров SubRip (.srt) с ChatGPT-grade AI. Меняется только текст диалогов — номера реплик и таймкоды (00:00:00,000 --> 00:00:00,000) остаются покадрово точными.

Идеально для создателей YouTube, учебных видео и команд локализации, которым нужны мультиязычные субтитры без переназначения тайминга в Premiere или DaVinci.

Функции workflow для субтитров

  • Проверка таймкодов: порядковые номера и временные диапазоны должны совпадать с исходным SRT.
  • Загружайте .srt-файлы напрямую; скачивайте переведенные субтитры в стандартном формате SubRip.
  • Diff view для выборочной проверки диалогов, пока таймкоды остаются зафиксированными.
  • Пакетный перевод нескольких файлов эпизодов за один запуск.
  • Теги говорящих, такие как [Narrator], и префиксы имён сохраняются.

Как перевести субтитры SRT

  1. Вставьте полный SRT-контент или загрузите файл .srt. Добавьте Target: es в первой строке.
  2. Войдите с бесплатной учётной записью Routara, чтобы получить доступ к ежедневной бесплатной квоте.
  3. Запустите перевод и убедитесь, что значок проверки показывает выравнивание временных меток.
  4. Импортируйте скачанный .srt в видеоредактор — ручная повторная синхронизация не нужна.

Субтитры SRT ИИ — FAQ

srt subtitle translator ai.

Перевод SRT?

Таймкоды неизменны.

Сдвиг?

Нет.

Бесплатно?

Да.

Метки?

Сохраняются.

Формат?

.srt.