Markdown 번역 AI — 코드 블록과 링크 유지 | Routara

AI로 README 파일과 기술 문서를 번역하면서 제목, 표, 링크, 펜스 코드 블록을 그대로 보존합니다. 오픈소스 저장소와 개발자 문서를 글로벌로 확장하는 데 이상적입니다.

삼중 백틱 펜스와 인라인 백틱 안의 코드는 절대 번역되지 않습니다. URL과 이미지 경로는 그대로 유지되며, 사람이 읽는 본문만 변경됩니다.

기술 문서 작성자와 DevRel을 위해 설계

  • Markdown 인식 프롬프트: 제목, 목록, 표, 링크 문법이 유효하게 유지됩니다.
  • 코드 펜스 검증: 번역 후에도 ``` 블록이 바이트 단위로 동일하게 유지되는지 확인합니다.
  • .md 파일을 업로드하고 README.ja.md로 커밋할 수 있는 현지화된 복사본을 다운로드하세요.
  • 두 창을 스크롤할 필요 없이 번역된 본문을 검토할 수 있는 diff 보기.
  • 한 세션에서 여러 문서를 번역할 수 있는 배치 모드.

Markdown 문서를 번역하는 방법

  1. Markdown을 붙여넣거나 .md 파일을 업로드하세요. 1행에 Target: de를 설정해 출력 언어를 지정하세요.
  2. 로그인하세요 — 무료 등급은 이메일 인증 후 도구당 하루 30회 실행이 포함됩니다.
  3. 도구를 실행하고 코드 펜스 무결성을 위한 검증 배지를 확인하세요.
  4. 결과를 다운로드하거나 출력 패널에서 복사해 문서 저장소에 붙여넣으세요.

Markdown 번역 AI — FAQ

README·기술 문서, 코드 블록 유지.

코드 블록을 유지하나요?

펜스 코드와 인라인 코드는 번역하지 않습니다.

README 번역 방법?

전체 붙여넣기, Target: 지정 후 실행.

무료인가요?

등록 후 무제한 무료.

URL은?

href 불변, 앵커 텍스트만 번역.

API 문서에 적합?

코드 펜스 내부는 원문 유지.